Simple Local Avatars 1.1 - en to it translation catalogue (9 entries)

en: Local Avatar Permissions
it: Permessi per Avatar Locali

en: Only allow users with file upload capabilities to upload local avatars (Authors and above)
it: Consentire solo agli utenti con permessi di upload di caricare avatar locali (Autori e superiori)

en: Upload Avatar
it: Caricare l'Avatar

en: No local avatar is set. Use the upload field to add a local avatar.
it: Nessun avatar locale è stato definito. Usa il campo di upload per aggiungerne uno.

en: Delete local avatar
it: Cancella l'avatar locale

en: Replace the local avatar by uploading a new avatar, or erase the local avatar (falling back to a gravatar) by checking the delete option.
it: Sostituire l'avatar locale caricandone uno nuovo, o cancellarlo (tornando al Gravatar) selezionando l'opzione di eliminazione.

en: No local avatar is set. Set up your avatar at Gravatar.com.
it: Non è impostato alcun avatar locale. Utilizza Gravatar.com per impostarne uno.

en: You do not have media management permissions. To change your local avatar, contact the blog administrator.
it: Non hai i permessi necessari. Per cambiare il tuo avatar locale contatta l'amministratore del blog.

note: Description of the plugin/theme
en: Adds an avatar upload field to user profiles if the current user has media permissions. Generates requested sizes on demand just like Gravatar! Simple and lightweight.
it: Aggiunge un campo per permettere l'upload di un avatar personalizzato agli utenti che dispongono di adeguati permessi. Ridimensiona l'immagine come Gravatar! Semplice e leggero
